Hoa

- 0 / 0
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Trần Vũ Định (trang riêng)
Ngày gửi: 08h:08' 28-09-2011
Dung lượng: 1.6 MB
Số lượt tải: 1
Nguồn:
Người gửi: Trần Vũ Định (trang riêng)
Ngày gửi: 08h:08' 28-09-2011
Dung lượng: 1.6 MB
Số lượt tải: 1
Số lượt thích:
0 người
La Renaissance
Texte écrit par Pierrette Gagnon Beaulieu
Plus je vieillis, plus l’arrivé du Printemps m’émerveille.
Plus je vieillis, plus je découvre des choses
que je ne remarquais jamais avant.
Plus je vieillis, plus je m’aperçois qu’il y a plus
de Printemps derrière moi, que devant moi.
Plus je vieillis, plus je prends le temps
de savourer chaque seconde,
chaque minute qui passent.
Plus je vieillis, plus je trouve que la saison de la ‘’Renaissance’’
m’apporte de l’épanouissement et de la réjouissance.
Plus je vieillis, plus je prends soin de mes plantes et de mes fleurs. Et combien j’aime leur parler.
Plus je vieillis, plus j’écoute le chant des oiseaux,
qui ont tous une façon particulière de chanter.
Plus je vieillis, plus j’espère revoir plusieurs autres Printemps.
Plus je vieillis, plus je constate que je ne pensais pas comme ça
étant plus jeune !
Plus je vieillis, plus je remercie le ‘’DIVIN’’
de me faire revoir encore une fois de plus
La ‘’Renaissance du Printemps’’!
Jardin Secret
Joué par Richard Clayderman
Création : Marité
Texte écrit par Pierrette Gagnon Beaulieu
Plus je vieillis, plus l’arrivé du Printemps m’émerveille.
Plus je vieillis, plus je découvre des choses
que je ne remarquais jamais avant.
Plus je vieillis, plus je m’aperçois qu’il y a plus
de Printemps derrière moi, que devant moi.
Plus je vieillis, plus je prends le temps
de savourer chaque seconde,
chaque minute qui passent.
Plus je vieillis, plus je trouve que la saison de la ‘’Renaissance’’
m’apporte de l’épanouissement et de la réjouissance.
Plus je vieillis, plus je prends soin de mes plantes et de mes fleurs. Et combien j’aime leur parler.
Plus je vieillis, plus j’écoute le chant des oiseaux,
qui ont tous une façon particulière de chanter.
Plus je vieillis, plus j’espère revoir plusieurs autres Printemps.
Plus je vieillis, plus je constate que je ne pensais pas comme ça
étant plus jeune !
Plus je vieillis, plus je remercie le ‘’DIVIN’’
de me faire revoir encore une fois de plus
La ‘’Renaissance du Printemps’’!
Jardin Secret
Joué par Richard Clayderman
Création : Marité









Xin gia nhập va lam quen chủ nhà
THÂN TẶNG EM BÀI THƠ
Nói Với Con
Ở quanh con, người tử tế vẫn nhiều
Vẫn còn có bao điều tốt đẹp
Xa danh lợi, hãy chịu bề thua thiệt
Hãy vì người, nếu mong họ vì con.
Rách cho thơm, dẫu đói thì phải sạch
Tình thương yêu không mua được bằng tiền
Cần gỗ tốt, nước sơn còn phải tốt
Oán bên lòng, ơn khắc dạ đừng quên.
Nếu vấp ngã, con tự mình đứng dậy
Muốn tập bơi, cứ nhảy xuống giữa dòng
Thà mất cả, cố giữ gìn danh dự
Sống thẳng mình, mặc kệ thế gian cong.
Biển đo được, lòng người đo sao nổi
Thức tàn canh mới biết hết đem dài
Phải hy vọng dẫu bên bờ tuyệt vọng
Nuôi gan bền, mặc đá nát, vàng phai
Tiếng gõ cửa vẫn may thường rất khẽ
Biết lắng nghe, nó chỉ đến một lần
Trước khổ đau, mọi thứ đều bé nhỏ
Trải đoạn trường, hết thảy chỉ phù vân.
Những cạm bẫy thời nay nhiều vô kể
Dối trá thường mang tên gọi mỹ miều
Đừng tin kẻ quen nói lời sáo rỗng
Suốt cả đời chỉ hót giọng vượn hươu.
Chuyện cổ tích xứ sở nào cũng thế:
Chốn kinh kỳ đầy rẫy thói bất lương
Nhưng cũng có người giàu sang đức độ
Quan thanh liêm vẫn sót giữa công đường.
Con hãy lượng sức mình khi gánh nặng,
Biết đến đâu là đủ giữa cuộc đời
Điều không muốn chớ mong người gặp phải
Trồng cây nào hái quả ấy con ơi.